Prevod od "já opravdu" do Srpski


Kako koristiti "já opravdu" u rečenicama:

Já opravdu nevím z jakého jiného hlediska bychom to měli posuzovat.
Ne znam sa koje druge taèke gledišta možemo prièati o ovome.
Děkuju, ale já opravdu opičku nepotřebuju.
Hvala, ali ne treba mi majmun.
Víte, já opravdu obdivuji vaši vzájemnou loajalitu.
Znate, prosto se divim vašoj meðusobnoj odanosti.
Já opravdu myslím, že byste ten knoflík měl zmáčknout.
Stvarno mislim da bi trebali pritisnuti gumb.
No, předpokládám že někdo jako já, opravdu testuje vaše přesvědčení, že?
Pretpostavljam da neko poput mene... Doista stavlja vaša verovanja u iskušenje.
Coop chce hrát svlékací poker nebo svlékací Cooper a já opravdu chci, aby už šel.
Pa, Coop želi da igramo poker u skidanje... a ja želim da ode kuæi.
Já opravdu sedím doma a čekám až zazvoní telefon.
Ја заправо седим кући и чекам телефон да зазвони.
"Psaní deníku je pro někoho jako jsem já opravdu zajímavá zkušenost.
Pisanje u dnevnik je jako èudno iskustvo za mene.
Dobře, Nikky opravdu tě nechci vyhazovat, ale já opravdu... iPod.
Ne pokušavam da te se otarasim, ali... - Da, pokušavaš.
Táta ještě nedokončil ten starej song, takže já opravdu nemám srdce, abych ho požádal, aby s tím přestal.
Ali pre Božiæa nije napisao ni jednu pesmu godinama, tako da nemam srca da mu kažem da prestane.
Upřímně, Dane, minulá noc byla zábavná, ale já opravdu nevěděla, co to všechno pro tebe znamená.
Iskreno Dan, sinoæ je bilo zabavno, ali nisam znala šta æe ti to znaèiti.
Vole, já opravdu nemůžu víc zdůraznit, jak moc se ti návštěva babičky bude líbit.
Prijatelju, stvarno ne znam kako da ti opišem koliko æeš se obradovati kad vidiš baku.
Ale vážně, já opravdu nesnáším pozdržení hovorů.
Sad ozbiljno, mrzim poziv na èekanju.
Já opravdu nevím, jak to mám vysvětlit, doktore...
Ne znam kako bih vam to objasnila, doktore.
Já... opravdu se omlouvám, že jsem takhle přišla.
Ja... jako mi je žao što ovako upadam.
Boogu, já opravdu chci ale nemůžu.
О Буг, стварно то желим али не могу.
Díky, Bobby, ale já opravdu nemám hlad.
Hvala, Bobi, ali stvarno nisam gladan.
Já... opravdu bych to neměl říkat.
Стварно не би требало да кажем.
A já opravdu doufám, že je to pravda.
Iskreno se nadam da je to istina.
Tato věc je jediná čistá a já opravdu věřím, že tato dohoda je to jediné, co dokáže Afriku zachránit.
Jedina stvar koja je èista, i ja stvarno vjerujem da je dogovor jedina stvar koja može spasiti Afriku.
Já opravdu nejsem ten typ na chování dětí.
Нисам баш тип за држање беба.
Martin přemýšlí s stěhování a a já... opravdu...
Мартин размишља о нашој селидби и... Ја сам само... Стварно...
A zatímco já opravdu oceňuji příležitost a mám tě fakt ráda, nemyslím si, že pracovat spolu je dobrý nápad.
Hvala na ponudi i jako te volim, ali ne bismo trebali raditi zajedno.
Vím, že to není vhodné takhle se tu objevit, ale já opravdu nemám kam jinam jít.
Znam da nije umesno ovako banuti, ali nisam imala kuda.
A já opravdu věřím, že půjdu v jeho stopách, budu sám profesorem a on na mě bude pyšný.
A ja stvarno vjeruje da će slijediti njegove korake... Bih biti profesor u mom vlastitom pravu, ipak potvrdio njegov ponos za mene.
Já opravdu nechci trávit dnes z ceny všech nocí dělat to, co jsme to dělat celý příští rok.
Stvarno ne želim da provedem veèeras od svih noæi radeæi ono što æemo raditi cijelu sljedeæu godinu.
Myslím, já... opravdu nevím, jak Vám ještě víc můžu pomoct.
Мислим, ја... ја стварно, не знам како могу да вам помогнем више од тога.
No, já... opravdu nemám, co říct.
Па, ја не... ја стварно не нешто да каже.
Tak já opravdu nevím, co tady dělám.
Stvarno ne znam šta radim ovde.
Renee, já opravdu nerozumím, proč krást z vlastního kasína.
Ne shvatam zašto si pokrala svoj kazino.
Hádám, když viděl, jak já nejsem šest, já opravdu nemám oblíbenou barvu.
Pretpostavljam, vidi kao ja ne šest, ne zaista imaju omiljenu boju.
Je mi líto, Miku, ale já opravdu nemám na to čas.
Žao mi je, Majk, ali stvarno nemam vremena za to.
Já... opravdu mě moc mrzí, čemu jsem tě vystavil.
Ja, uh... Ja, um... stvarno mi je žao što sam stavio kroz sve ovo.
A já opravdu chci, abyste mě adoptoval.
Ja zaista želim da me usvojite.
Já opravdu nevím, jak budeme platit za všechno.
Не знам како ћемо платити све то.
Myslím, že to je to nejlepší pro Samuela a pro nás, a já opravdu doufám, že je to to nejlepší i pro tebe.
Mislim da je najbolje za Semjuela i za nas, i zaista se nadam da je najbolje i za tebe, takoðe.
Ale je to stejně skvělé vidět tak plné divadlo, a já opravdu musím poděkovat Herbie Hancockovi a jeho kolegům za tak nádherné vystoupení.
U svakom slučaju, sjajno je videti ovako popunjenu salu, i stvarno moram da se zahvalim Herbi Henkoku i njegovim kolegama na odličnoj prezentaciji.
A znělo to jako já, opravdu.
И звучао је као ја, стварно.
Já opravdu věřím, že město budoucnosti je město, které se stará o své obyvatele, sjednocuje jejich společenství.
Grad budućnosti, zaista verujem, je grad koji zaista brine o svojim građanima, socijalno integriše svoje građane.
Já opravdu věřím tomu, že největší otázka ve 21. století se týká našich povinností vůči cizincům.
Iskreno verujem da se najveće pitanje 21. veka tiče naših dužnosti prema neznancima.
Na to jsem mu řekl: "Víte, já opravdu nechci psát o svém výzkumu.
Ako stvarno to želiš, moraš tako da uradiš."
Ale já opravdu doufám, že budete všichni přemýšlet nad způsoby, jak byste se mohli dlouhodobě dívat na věci jako je systém stravování a změnit je.
Али стварно се надам да ћете сви размишљати о начинима који ће вам омогућити да гледате на ове ствари на дуге стазе
4.5304279327393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?